Showing Results 1 - 10 of 24
Restricted
Text
Man has separated lust and sorrow.
But God holds them together like day and night.
I know lust. I know intense suffering.
I praise God’s one name.
Translated by David Soeterndorp.
Contributor:
Jacob Israël de Haan
Places:
Jerusalem, Mandate Palestine (Jerusalem, Israel)
Date:
1924
Categories:
Restricted
Text
This is what he must have looked like,
Christ in the autumn, like me with my
twenty-two summers: still beardless,
blond, and the girls couldn’t help it,
dreamed of him night after night!
Translated…
Contributor:
Miklós Radnóti
Places:
Szeged, Hungary
Date:
1930
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
I do not want to see you in my dreams
each night. I do not want to tremble when I hear
a footstep at my door. I do not want
to think of you each hour of every day.
I do not want to see
in the…
Contributor:
Leah Goldberg
Places:
Tel Aviv, Israel
Date:
1952
Categories:
Restricted
Text
In history class
I draw a Latin-American moustache
On Titus Aspasianus;
Miriam, who under her flannel shirt
Is beginning to show development,
Is making vulgar contours
Onto the sculpture of his bust…
Contributor:
Haim Be’er
Places:
Date:
1970
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
While the translation is formatted as prose, the original is a poem of ten lines.
Contributor:
Mordechai Dato
Places:
Date:
16th Century
Categories:
Restricted
Text
I am now writing, with God’s help, a new commentary on your breasts.
It is a precious, blessed composition, in my poverty I have gathered various commentaries,
From what came to hand. It is a…
Contributor:
Admiel Kosman
Places:
Ramat Gan, Israel
Date:
2000
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
I am the creeper, the wild one
Climbing your garden hedge,
Reaching, a red one, a wild one,
Up to your window ledge;
To inhale your dress’ rustling
As on your floor I lay,
To pale in the light of…
Contributor:
Mani Leib
Places:
New York City, United States of America (New York, United States of America)
Date:
1918
Categories:
Restricted
Text
Burning kisses now are born
Within his heart for his chosen—
And, landing on red little lips,
Immediately are frozen.
Then a frisky little horse
Overturns the sleigh—
A snowy, stony canopy
Buries…
Contributor:
Fradl Shtok
Places:
New York City, United States of America (New York, United States of America)
Date:
1910
Categories:
Restricted
Text
Fabius Lind’s days are running out in blood.
Red serpents of failures empty his veins.
In his head—white muddy stains. Confusion.
And a heavy load on his heart.
He could have . . .
He could have . .…
Contributor:
A. Leyeles
Places:
New York City, United States of America
Date:
1937
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Words forsaken—fallen leaves,
Let the wind scatter you,
And let me forget you.
I will remain like a wintry tree
Behind closed eyes, still
And silent.
Both the night will cradle me, ay-lu,
And the…
Contributor:
Kadya Molodovsky
Places:
Warsaw, Second Polish Republic (Warsaw, Poland)
Date:
1927