Sample Sources
The sources below are those contained in our three curated collections—covering themes of Passover, Gender Roles, and Holocaust Resistance. They represent a fraction of the thousands of sources that will be available when the full site launches in 2024.
Catalogo dos Libros que Semuel Ben Israel Soeiro Vende (Catalogue of Books for Sale by Samuel Ben Israel Soeiro)
These three pages come from a catalogue of books listed for sale by Samuel Ben Israel Soeiro, a bookseller in Amsterdam. It lists first the Hebrew books and then the ones in Spanish. He printed the…
Latin-Hebrew Edition of the Mishnah
This page comes from the first of six volumes of Guilielmus Surenhuys’s translation of the Mishnah into Latin, printed in Amsterdam. At center is a depiction of Moses and Aaron standing beside a…
Top: Searching for Hametz; Bottom: Passover Seder Among Sephardic Jews
Between 1723 and 1737, illustrator Bernard Picart partnered with the Dutch bookseller, editor, and publisher Jean-Frédéric Bernard on Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde (R…
Peraḥ Levanon (Flower of Lebanon)
I will print this book in ink as a remembrance and a sign, a memorial for my dear children. For now I will reveal their strength with words, as a reminder for them and their children…
Ohale Ya‘akov (The Tents of Jacob): On a Betrothal
Question: The following incident occurred: The gentlemen, R. Abraham Vidal, may he rest in peace, was married to the modest lady, Estrella, sister of the fine young man, R. David Pinto, may God…
Mif‘alot Elohim (The Works of God)
A baby that has fallen from a high place and become mute, his mother should take his hand and place it in her womb and afterwards thrust that hand into the mouth of the baby. After that, the woman…
To Kill a Foe
To kill a foe: write these twelve names on deerskin or calfskin parchment on Monday evening at the third or fourth hour, or at those times at night. And this is what you shall write:He who gives forth…
Dedication (to Gracia Nasi): Ferrara Bible
It would not seem proper, most magnificent Lady, that now we are about to print the Bible in our Spanish tongue, translated from the Hebrew word for word—so rare a work never before known until our…
Regulations: On Purchasing Copies of the Talmud
502. Since our eyes have seen the great neglect of Torah among schoolchildren, caused by [not] printing of folios of the Gemara [with Rashi’s commentary], because the…
Spanish Translation of the Bible
In his De officiis, most discreet reader, Tullius Cicero writes that nothing can move us so powerfully as to see some form or kind of benefit, which must be esteemed all the more, the less it is of an…
Novelot ḥokhmah (Fallen Fruit of Wisdom)
[ . . . ] Now you know and are witness that I have composed several works on various topics. However, I did not write them in order to publish them; rather, I prepared them for my own use, to…
On Life’s Deception and Disillusion
Sad is the man who forgets God
without waking from the dream of his error,
and of the evil that awaits him is never aware
until his sin of his death is the cause.
In his obstinate and…