Showing Results 1 - 10 of 37
With this collection, we intend to launch a particular trend in Yiddish poetry which has recently emerged in the works of a group of Yiddish poets. We have chosen to call it the Introspective…
“If God grant that the earth will be full of understanding, and everyone will speak the same language, Ashkenazic, then only (the form) Brisk will be written.” That is how Meir ben Moses Hacohen, the…
I will not dwell too long on the bitter theme of the many purely external difficulties with which the writer in exile must contend. I hope that those who have not experienced these difficulties…
The Great Dictionary of the Yiddish Language has been assembled on the basis of inclusiveness—that is to say, as a dictionary which attempts to record and include all the words of the Yiddish language…
“You are angry about the language into which my book has been translated? You sound like chirping birds and clattering animals and wild beasts in the forest! Kindly recall, my dear friend! What…
The Jewish theme in Ru.Shtetl is a metaphor. The closest mainstream parallel explaining the essence of what Patrick Lisidze conceived of is Siniavskii’s pseudonym, Abram Terts. Terts’s Jewishness was…
The secretary rises and begins to read out the indictment:“It has been nearly twenty years since Yiddish began to show signs of becoming a language, to stretch its limbs and demonstrate some forward…
We take Jewish secular culture here in its modern shape, its language form, Yiddish. It is not the first expression of worldly or secular Jewish culture. In ancient times almost the entire cultural…
The very lack of a self-contained territory that has so far disqualified the study of Yiddish from NDEA [the National Defense Education Act] support endows Ashkenazic Jewry with exemplary value for a…
A simple four-syllable poem, where each of the four members of the line has four tenu‘ot, with no yated. In some of them, the members do not rhyme…