Showing Results 1 - 10 of 10
Restricted
Text
For my child, today, it is so easy
to make the awful discovery, that people kill
and are killed: both things and people
speak the language of the red angel.
My child asks me: Why are people being…
Contributor:
Aaron Zeitlin
Places:
Warsaw, General Government (Warsaw, Poland)
New York City, United States of America
Date:
1930s
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
(Written at the end of 1939 in Havana—with thoughts about Poland)
Our poor nest eternally atremble
in the wind.
What will happen now, in bloody storm,
mayn kind?
Now, in bloody storm . . . ?
The…
Contributor:
Aaron Zeitlin
Places:
Havana, Cuba
Date:
1939
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Jews, let us be cheerful!
It won’t be long, don’t fear—
The war will soon be over.
Their end is very near.
Cheerful, don’t you worry.
Don’t go around so sad.
Have both hope and patience—
Bear things…
Contributor:
Mordecai Gebirtig
Places:
Kraków, General Government (Kraków, Poland)
Date:
1940
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Inspired by the Warsaw ghetto uprising, this hymn became the anthem of the Vilna partisan fighters and many other Jewish efforts to resist the Nazis.
Contributor:
Hirsh Glik
Places:
Wilno, Poland (Vilnius, Lithuania)
Date:
1943
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
The whole day
In the roads’ realm
The whole day
Facing only wind
Just a narrow ditch between road and shoulder
Just young lids between sun and eye
What in the world
Can be more beautiful?
Translated…
Contributor:
Dovid Hofshteyn
Places:
Russian Empire (Ukraine, Ukraine)
Date:
1925
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
“ . . . And all those who are on the left side go and wander in the world and seek to dress themselves in the body.”—From Zohar Beraishit
When the Havdoleh candle is extinguished,
In Gehenna, the…
Contributor:
Aaron Zeitlin
Places:
Warsaw, Second Polish Republic (Warsaw, Poland)
Date:
ca. 1920
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
On the white garments of my great-grandfather
the cross of the middle ages flames anew.
My great-grandfather sits at the seder,
holding a staff from a wild almond tree
to rouse the forefathers.
Not…
Contributor:
Chaim Grade
Places:
Vilna, Lithuania (Vilnius, Lithuania)
Date:
1936
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Still, still, let us be still.
Graves grow here.
Planted by the enemy,
they blossom to the sky.
All the roads lead to Ponar,
and none returns.
Somewhere father disappeared,
disappeared with all our…
Contributor:
Shmerke Kaczerginski
Places:
Wilno, Poland (Vilnius, Lithuania)
Date:
1942
Categories:
Restricted
Text
How and with what will you fill
Your cup on the day you’re free?
Will you in your joy still
Hear the scream of the past
Where the skulls of chained days
Clot in bottomless pits?
Searching…
Contributor:
Abraham Sutzkever
Places:
Wilno, Poland (Vilnius, Lithuania)
Date:
1943
Categories:
Restricted
Text
Silence, and a starry night
Frost crackling, fine as sand.
Remember how I taught you
To hold a gun in your hand?
In fur jacket and beret,
Clutching a hand grenade,
A girl whose skin is velvet
Ambus…
Contributor:
Hirsh Glik
Places:
Wilno, Poland (Vilnius, Lithuania)
Date:
1942