Showing Results 1 - 4 of 4
[ . . . ] I have striven to transmit exactly the course of thought, the spirit, and the expressions of the [original] text; thus, you have before you not a “reworking” but a true translation.I have…
Demagogue:A leader and rabble rouser for the masses, who rouses the simple benighted people, provoking their most base desires, their feelings of jealousy and hate, and has therefore a great sway over…
More than once I began writing to you, and each time I took my pen in my hand I felt in my inner heart that in writing I will say nothing—to see you face to face, heart to heart, and to fall on each…
The Jewish theme in Ru.Shtetl is a metaphor. The closest mainstream parallel explaining the essence of what Patrick Lisidze conceived of is Siniavskii’s pseudonym, Abram Terts. Terts’s Jewishness was…