Showing Results 1 - 10 of 21
Year after year, that cruel monster in the heart
growing, sense of guardedness expanding.
Year after year—generations’ blessing
gouged like a needle into the body.
I have wrenched it with irons…
Now, when my vision turns in on itself,
My shocked eyes open, all their members see
My heart has fallen like a mirror on
A stone and shatters, ringing, into splinters.
Certainly, not every shard is…
Sheltered by a crimson awning,
All alone, his slaves dismissed,
A lord is bidding farewell fondly
To a black-browed odalisque.
“Sarah, houri of the prophet,
My sunshine, comfort, strength, delight…
[ . . . ] I have striven to transmit exactly the course of thought, the spirit, and the expressions of the [original] text; thus, you have before you not a “reworking” but a true translation.I have…
Morning flew by in the usual way,
Up and down streets, it raced,
Unwinding the spring of an ongoing watch
That the night would wind up again.
A coat was fastened over the chest
With a clasp and a…
A Jewish musiker,
Alex Herzovitch,
wound his Schubert around and around
like diamonds.
Morning to night, happy, oh happy,
he ground out that same old
sonata, ground it by rote, ground it
to a…
My steps are set down stiffly
on tired, empty paths.
This morning a little town of Jews
called me “Anti-Semite!”
All of them in wrinkles and in rags
out there pointing at me:
“Him! That guy! We…
A moon full of shimmering honey,
Exuding joy.
What bird beats in my heart?
Fly away—away, but not alone.
What am I shy? What?
Thick empyrean wine.
I’ll take a wicker bottle,
To the cemetery alone…
On this ancient trunk
With hanging branches, gray flax
I’m a young branch.
To grow: my sole passion.
Green shoot
rising
high
to the bright,
I’ll bring red blossoms
to argue:
World, I’m right!
From…
Pass on, pass on, you lonely grandfathers,
With frightened beards covered with snow,
In the last sorrow, in the final grief
You’re still here, the final witnesses.
Pass on, pass on, you lonely…