The Old Man and the Girl

Mordechai Dato

16th Century

Do not mock me for singing songs of lust now that I have grown old. Does not the ember glow beneath the ashes? So is my heart awake within me even when I sleep. It is on fire for love of my partner; I love her as dearly as my own soul, my mainstay. My hair has taken on the color of the moon, but my mettle is the same, and that is all that matters…

Please login or register for free access to Posen Library
Register
Already have an account?
Engage with this Source

Creator Bio

Mordechai Dato

1525–1591/1601

The Italian kabbalist Mordechai Dato composed numerous piyyutim (liturgical poems) and Judeo-Italian prayers. Some survived in manuscript, and others were printed in Ashmoret ha-boker (Dawn Watching; Venice, 1720/21) by Aaron Berekhiah of Modena. In addition, Dato wrote biblical commentaries and sermons, which likewise survived in manuscript form, as did his letters on kabbalistic and halakhic matters. Igeret levanon (Letter of Lebanon), by his son, is an account of Dato’s visit to Safed. Dato’s Megilat Esther (The Scroll of Esther) in Ottava Rima is a verse retelling—in Judeo-Italian and therefore more accessible to female readers—of the biblical story of Esther. This story was popular among New Christians, presumably because its heroine was compelled to dissimulate her religious identity; it also provided a model for diaspora Jews in difficult times, as it promised eventual divine redemption.

You may also like

The Last Happy Family

The rabbi Nefret Yehudá is reading the Aramaic nonstop. I have arrived at his temple, next to the devastation, as if to a mountain of salvation. Only here have I been able to sleep. Nefret has been…
View Source

Behold, Our Bodies Are Laid Out

To Dani and his friendsBehold, our bodies are laid out—a long, long row.Our faces are altered. Death looks out of our eyes. We do not breathe.Twilight dwindles and evening falls over the mountain.Look…
View Source