Grandfather Is Facing Death

José Kozer

1973

Not as if it were an accident,
not as if he were leaving Prague and coming to Havana,
eight years later bringing Mama,
to put her behind the cash register,
instill certain principles,
give her little cartons of imported cherries.
Grandfather is facing death,
not like a Spanish hidalgo,
after all he had a grocery store,
he would close up on…
Please login or register for free access to Posen Library
Register
Already have an account?
Engage with this Source

Creator Bio

José Kozer

b. 1940
Cuban-born José Kozer, the son of Jewish immigrants from Poland and Czechoslovakia, came to the United States in 1960. He is professor emeritus of Spanish and Latin American literature at Queens College of the City University of New York. A leading Latin American poet, several of his works have been published in bilingual editions. Kozer received the Julio Tovar Poetry Prize in 1974 and the Pablo Neruda Ibero-American Poetry Prize in 2013.

You may also like

Gaudeamus

[…] In my confusion I didn’t know how to answer my detractors, those who brand me a poseur because I pronounce the c in the Castilian manner or I say fellow instead of guy (I love) miscegenations (pe…
View Source
Page of Aramaic text featuring two pillars decorated with plant foliage and topped with clocks. Center depicts a crown at the bottom, Hebrew text, and hands clasped at the top.
Tooltip info icon

Ketubah

The ketubah is a religious and legal contract of marriage. Traditionally, it outlines the conjugal and economic conditions of a marriage and is written in Aramaic. This printed ketubah created by…
View Source

The Elementary School Teacher

Let not Ambition mock their useful toil, Their homely joys, and destiny obscure; Nor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor. —Thomas Gray, “Elegy Written in a…
View Source