The Golden Garden

David Attias

1778

[The lessons a mother should give her son]: My son, you should know that before your body looked the way it does now, it was nothing. You were formed in my belly from the drops of fertility that came from me and your father, and thus you grew in my belly, and nine months later I gave birth to you and delivered you into this world. But you should…

Please login or register for free access to Posen Library
Register
Already have an account?
Engage with this Source

Creator Bio

David Attias

Mid- to Late Eighteenth Century

Merchant and writer David Attias championed the use of Ladino, the vernacular language common among Jews of the Ottoman Empire. Born in Sarajevo, he moved to Livorno (Leghorn) in 1769. As part of the vibrant Sephardic community in the Ottoman Empire, he decried the lack of historical, scientific, and popular literature written in Ladino. Blaming conservatism and traditionalism for this lack, Attias’s La güerta de oro (The Golden Garden), an education anthology covering a variety of practical topics, sought to fill this void and was likely the first secular work written in Ladino. His views on modernization, education, and language reform would inspire later Haskalah thinkers.

Related Guide

Life Writing: Biography, Autobiography, and Ego Documents, 1750–1880

The famous and the obscure, women and men, in epitaphs and private letters, ethical wills, cookbooks, and religious reflections, all reflect aspects of Jewish life in a period of great transition.

You may also like

Drawing of two skeletal faces.
Tooltip info icon

Mortality

Though Jacob Steinhardt came to be best known for his woodcuts depicting biblical and Jewish subjects, this print, made during World War I, evokes the horrors he witnessed on the battlefield. Much of…
View Source

Responsum: On Philosophy

On the twenty-fourth day of the counting [of the Omer] may there be tranquility and pleasantness in your chamber of Torah. The handmaids of the emperor’s house would sing his praises: “no eye-shadow…
View Source

To Remember, to Forget

I don’t know what possessed me, but I decided to take the guided tour of Frankfurt. The minute I set eyes on the American tourists and heard the practiced laugh with which the…
View Source