Showing Results 1 - 10 of 27
We, the poor of Israel, inhabitants of the city of Izmir, may God protect it, slaves of our lord and king, Sultan Abdülmecid, may his name be praised and long live his reign, [are] oppressed and…
The Book of Me‘am lo‘ez is the explication of the entire Hebrew Bible in Ladino, explaining the way of life which a person must lead as the sacred law commanded, and also to know about all that…
To the Lilliputians and to the Giants
Translated and adapted from Jonathan Swift by Alexandre Benghiat.
The prince of that place, who saw and liked me, bought me from my master, and I was taken to…
Good words of the society of orphan girls of Izmir. In the Name of the Holy One, regulations and new ordinances established for the good governance and with worthy dissemination, with which we must…
And it happened that one day, the sons of Jacob went to graze their sheep in Shechem, for they still grazed in Shechem in those days. And when the sons of Jacob were grazing their flock in Shechem…
Here is a song that I created,
well composed and uncomplicated;
you can call it a song or call it a dirge.
I’d like to tell you some of my troubles:
some men have problems by…
The masterpiece of eighteenth-century Ladino literature is the encyclopedic commentary on the Bible, Me‘am lo‘ez (From a People of Foreign Tongue), by Jacob Huli, the first volume of which was…
[Hebrew:] We the undersigned, when the honorable old lady, Sra. Blanca, widow of R. Daniel Yeshurun (may his…
Did you go to a meldar as a child? Have any of you been so lucky and blessed? I am sure that, seeing these two questions, you will all object that you had no idea what a meldar was and that you went…
A book titled in Ladino Obligasyon de los korazones [Duty of the Hearts] because it is translated from a text written by the pious gaon, our master Baḥya the judge, of blessed…