Showing Results 1 - 10 of 12
So since we are in the midst of writing a song,
We will write also about the destruction of the holy community of Kremzir,
Even though this happened five years before,
In the year 1643, on the 9th of…
I was telling you about the old man, our rabbi, how he was walking out in front, and we Krushniker dignitaries were walking behind him. sighing and moaning and not allowed to speak a word. If only our…
“Is it true, dear mother,What grandfather tells us?That a chalice stands in heavenBefore the throne of God?“And with each blow struck usAt the hands of cruel men,Does a tear fall in our chaliceFrom…
[ . . . ] And we get out of their way; we move in the opposite direction, toward where they’ve come from, toward Petroshi.And you see, they do not forbid it. And it may be that in Petroshi, where they…
The Oppressor Chmiel, may his name be blotted out, heard that many Jews had gathered in the holy community of Nemirow, and that they had a great deal of…
[To the tune of “Adir ayom ve-nora.”]Come, dear friends, let us cry and lamentThe horrible things that have happened in these times.In the year that Messiah was expected amid tribulation [1648],Cossa…
A Jewish Wedding
Deep in fields the klezmers can be heard
Driving horses foaming at the mouth,
Relatives, both poor and rich, arrive
To Reb Sane’s daughter’s wedding feast. [ . . . ]
But from a…
How can it be told in simple, quiet words?
How can you gloss over the sharp outcry
So that people will listen to it and be silent,
With mute eyes, even without a sigh?
Without a sigh, since every…
The year 5480 of the creation of the earth and heaven, in the first month, which is the month of Nisan, the wailing of the oppressed increased. For then the hooligans began to cut off and harry the…
After you, the killed of the Ukraine;After you, butcheredIn a mound in Gorodishche,The Dnieper town . . .KaddishNo! Heavenly tallow, don’t lick my gummy beards.Out of my mouth’s brown streams of…