Showing Results 1 - 10 of 106
The following descriptions of Yiddish dialects have the same goal as the work published in Volume I of the Tsaytshrift [ journal]. For the most part, the material has been collected the same way…
For a while there was quiet—a total, final quiet in the room. Then the chairman stirred, beetling his heavy eyebrows, and spoke with gruff, ironical severity: “Comrade Yudka, I call you to order! If…
[ . . . ] It seems to me we are ready to rethink ourselves in America now; to preserve ourselves by a new culture-making.
Now you will say that this is a vast and stupid contradiction following all I…
The synagogues where older and more modest congregants pray are spared to some extent. It is a good thing that they are closed all day and all night and are opened only for early morning prayers and…
“Hey, hey, out of my way!” shouted a driver from the seat of his coach as he nearly ran into two women standing in the middle of the busiest street in Glupsk, both carrying…
All the letters in this beautiful new prayer book,
from beginning to end, I set with my own hands.
Gele, daughter of R. Moses the printer
and Frau Freide, who bore me among ten children, may they…
There are a few Torah scholars who are rich in knowledge and whose mental grasp is abundant, while others do not possess an intellectual grasp akin to theirs, for everyone possesses mental grasp in…
A woman named Bella stayed behind to speak to me. Her hair was carefully waved, touched with streaks of blond, her eyes round and blue. She was not one of the shapeless old, but kept waist, hips, and…
The ten years that followed the arrival of Abraham and Beatrice in Lublin were peaceful and therefore happy, thanks to the Almighty, blessed be He. Abraham and Kalonymos gradually improved the print…
[ . . . ] I have striven to transmit exactly the course of thought, the spirit, and the expressions of the [original] text; thus, you have before you not a “reworking” but a true translation.I have…