Showing Results 1 - 5 of 5
Restricted
Text
Man has separated lust and sorrow.
But God holds them together like day and night.
I know lust. I know intense suffering.
I praise God’s one name.
Translated by David Soeterndorp.
Contributor:
Jacob Israël de Haan
Places:
Jerusalem, Mandate Palestine (Jerusalem, Israel)
Date:
1924
Categories:
Restricted
Text
lemoshl: for example
di kurve the whore
a woman who acknowledges her passions
di yidene the Jewess the Jewish woman
ignorant overbearing
let’s face it: every woman is one
di yente the gossip…
Contributor:
Irena Klepfisz
Places:
New York, United States of America
Date:
1990
Categories:
Restricted
Text
A week after we broke up, I allowed
Myself the pleasure of the dainties of pain.
This time without the luxury of tears.
I let it get worked up. In the throat,
In the heart. Who would have believed…
Contributor:
Ilan Sheinfeld
Places:
Tel Aviv, Israel
Date:
1988
Categories:
Restricted
Text
My most pious songs have I written
On rising from my sinful bed.
God has given me a wealth of sins,
And God alone has saved me from my sins.
Translated by David Soeterndorp.
Contributor:
Jacob Israël de Haan
Places:
Jerusalem, Mandate Palestine (Jerusalem, Israel)
Date:
1924
Categories:
Restricted
Text
When God’s holy law is read out
Do you think I forget one bold lust?
And enjoying each lust with fearing,
Do you think I know not God’s law?
Translated by David Soeterndorp.
Contributor:
Jacob Israël de Haan
Places:
Jerusalem, Mandate Palestine (Jerusalem, Israel)
Date:
1924