English Ketubah (New York)

Joseph Werbelowsky

1902

Page of printed English text surrounded by decorative border, with small image of wedding on top of page, with spaces for signatures and handwritten text throughout text.

This staunchly Reform ketubah—it is entirely in English—reflects the changing nature of the Hebrew Publishing Company, which had long published primarily for the Yiddish- and Hebrew-using immigrant Jewish market, and was likely absorbed into Joseph Werbelowsky's publishing company in the early 20th century. It formalizes the marriage of Harry Weisberger and Anna Lenson in New York City on August 26, 1902. They were married by Rabbi (Reverend) Joseph Segal, the rabbi (minister) of Congregation Bnai Abraham.

Credits

Collection of William Gross.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 7.

Engage with this Source

Creator Bio

Joseph Werbelowsky

1872–1919

Born in Virbaln in the Lithuanian reaches of the Russian Empire (today Virbalis, Lithuania), to a traditional religious family, Joseph Werbelowsky emigrated first to Germany and then to the United States in 1883. In the United States, he cofounded a publishing company, Rosenbaum and Werbelowsky, which published prayer books and other religious texts. In 1901, Werbelowsky established the Hebrew American Publishing Company, later shortened to Hebrew Publishing Company, which became a leading Yiddish-language publishing house in the United States for several decades (and was infamous among more discerning Yiddish writers and readers for its indifferent literary and editing standards). Werbelowsky was very active in Jewish life in his New York neighborhood, Williamsburg, and also on the Lower East Side, where he was a founding member of the congregation Beth Hamedrash Hagadol.

You may also like

Lithograph with Hebrew title, two portraits of men on either side of Hebrew text, and drawings of figures holding flags along the bottom.
Tooltip info icon

Simḥat Torah Flag

Flags like this, made of paper, decorated, and attached to a stick—sometimes with an apple and a small lit candle atop it—were commonly carried by children during Simḥat Torah celebrations. The…
View Source
Velvet tefillin bag with embroidered date and a double-headed eagle.
Tooltip info icon

Tefillin Bag of Leib Millman

This velvet tefillin bag is embroidered on one side with images of flowers; the reverse side contains the date and the imperial double-headed eagle, a symbol of both the Austro-Hungarian and the…
View Source
Page with stamp in shape of shield in center and Russian name below.
Tooltip info icon

Publisher's Stamp

The stamp of Joseph Knebel’s publishing house features his initials, J. K., on a leaf-like shield mounted on a floral wreath.
View Source