Samuel Abbas

Samuel Abbas (also known as Samuel ben Isaac Abbas) translated Baḥya Ibn Pakuda’s famous ethical treatise, Ḥovot ha-levavot (Duties of the Heart), into Portuguese as Hobat alebabot Obrigacam dos coracoens livro moral. He also translated from Dutch to Portuguese the work of a young proselyte, Jan Richen (from the city of Hoorn), called Keset Yonatan (Bow of Jonathan. During his life, Abbas amassed an impressive library that included 1,136 books in different languages. He was buried with his wife in the Jewish cemetery of Hamburg/Altona.