On the Other Side of the Poem

Rokhl Korn

1962

On the other side of the poem there is an orchard,
and in the orchard, a house with a roof of straw,
and three pine trees,
three watchmen who never speak, standing guard.
On the other side of the poem there is a bird,
yellow brown with a red breast,
and every winter he returns
and hangs like a bud in the naked bush.
On the other side of the…
Please login or register for free access to Posen Library
Register
Already have an account?
Engage with this Source

Creator Bio

Rokhl Korn

1898–1982

From her earliest publications in Yiddish, the poet Rokhl Korn was applauded by critics for her forceful use of natural imagery, tight control over language, and alarming directness in style—all of which were rare qualities in Yiddish literature at the time. Born on a farming estate in Sucha Gora, Eastern Galicia, Korn was active promoting Yiddish culture in this region where Polish was generally considered the language of status and creativity among Jews. After a period of wandering and dislocation in Moscow, Soviet Central Asia, and Scandinavia during and after World War II, Korn settled in Montreal, becoming one of that city’s leading Yiddish cultural figures in the postwar era. Her verse in this later period retained the qualities of her earlier work, but was also suffused with themes of pain, loss, suffering, and loneliness.

You may also like

Earth

Mordecai walked home from the village on the path that bordered the forest. All the talk of the elders in the village chief’s house had intoxicated him more than the strongest whiskey. Under his…
View Source

Vienna

We couldn’t be Jews, my brother finally explained, raising his voice, because our grandmother had not been Jewish, and for Jews only your mother counts. We weren’t even half-Jewish, because our father…
View Source