Alona Frankel is an author and illustrator renowned for over thirty children’s picture books. She is most famous for her classic series Once Upon a Potty (original Hebrew Sir hasirim; 1975; 1st English edition, 1980), which has sold millions of copies worldwide. Born in Kraków, Poland, Frankel settled in Israel in 1949. In 2005, she received the Sapir Prize for Literature and Yad Vashem’s Buchman Prize for her literary memoir Yalda (Girl; 2004). Her second memoir volume, Naara (Teen) appeared in 2009. Other major Frankel works include Sefer hapilpilim (The Family of Tiny White Elephants; 1980) and Sipur al nesiḥa (The Princess and the Caterpillar; 1983).
Permit me to preface the necessary information about the contents and the meaning of the book which is herewith presented to my readers with a few remarks about Jewish…
And so its pain is unremitting, like an amputated leg
This ash and feathery void chafes at us,
They say two willows were seen in Mazowsze
wearing green prayer shawls also a market stall
in the middle…
Our periodical [Mir’ât] was established to exist in a space of freedom as far away as possible from the recorded language of formality. Deficiencies in style and form will…