Notes on the New Translation of the Torah
Harry Orlinsky
1969
The New Jewish Version (NJV)
It has not always been easy to break with the more than two-thousand-year-old manner of translating the Hebrew Bible, the word-for-word manner. Thus in Gen. 14.1–2 (cf. vv. 8–9) “. . . Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar,” etc., is but a mechanical rendering of the Hebrew order (X mélekh Y), when the natural…
Please login or register for free access to Posen Library
Already have an account?