Multilingual Exemplar Leaf

Iehudah Machabeu

1655

Decorative page of birds, flowers, and rectangular sections of different scripts.

This sheet by the calligrapher and scribe Iehudah Machabeu presents samples of different “lettering,” including Hebrew (at the top), Arabic, Greek, Castilian, English, French, Italian, and Latin. It was produced in La Rochelle, France.

Credits

Collection Ets Haim - Livraria Montezinos, Amsterdam, EH Pl A 20. Photo by Ardon Bar-Hama.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 5.

Engage with this Source

Creator Bio

Iehudah Machabeu

16th Century

Iehudah Machabeu was the pen name of Louis Nunes Dovale, a scribe and member of the Spanish and Portuguese community in Amsterdam in the seventeenth century. Between 1646 and 1654 he lived in Brazil. He was known as an outstanding calligrapher, adept at many different kinds of scripts, which he offered as choices for his clients. During the Eighty Years’ War, he forged Spanish documents for Dutch merchants who wanted to flout the Spanish embargo.

You may also like

Ceramic fragment with painting of two figures in headdresses and a lyre player decorated with dots, and Hebrew inscriptions on top of fragment.
Tooltip info icon

Beses and Lyre Player

This detail appears on the right side of a pithos (storage jar) from Kuntillet Ajrud. The two Bes figures on the lower left are unrelated to the lyre player in the upper right. Bes was a minor…
View Source

Jewish Ethnopoetics

Dedicated to my sister and friend Sarah Rappoport A people’s poetry depicts, vividly and in clear relief, the hidden inner world of national life, to which we are admitted neither by the pen of the…
View Source