Language Insomnia

Rachel Katznelson-Shazar

1918

At the beginning of the Jewish labor movement in the Pale of Settlement in Russia, Jewish youth began to return from Russian to Yiddish. This started with a free choice, as later on we chose Hebrew. We have not yet assessed that period in our lives. We were a small group of people who absolutely had to speak Yiddish. That language took the place of…

Please login or register for free access to Posen Library
Register
Already have an account?
Engage with this Source

Creator Bio

Rachel Katznelson-Shazar

1888–1975

Born in Bobruisk, Russian Empire (today in Belarus), to an affluent family, Rachel Katznelson-Shazar received her secondary education in a Russian high school, during which time she involved herself in the Socialist Zionist movement. Because of her Russian-language abilities, she was able to attend women’s college in St. Petersburg, which was at the time accessible to few Jewish students. After completing coursework in literature and history, she moved to Berlin, where she continued her education at the Academy of Jewish Studies. She immigrated to Palestine in 1912, where she was active in labor organizing and the Histadrut, eventually helping to lead the Mapai Party. A talented journalist, Katznelson-Shazar contributed to many journals and newspapers, most notably the labor-oriented Dvar Hapo‘elet [The Word of the Woman-Worker], which she founded and edited. She married Schneor Zalman Rubashov (later Zalman Shazar) in 1920, serving as the third first lady of Israel when Shazar became president.

You may also like

What Is Jewish Secular Culture?

We take Jewish secular culture here in its modern shape, its language form, Yiddish. It is not the first expression of worldly or secular Jewish culture. In ancient times almost the entire cultural…
View Source

In the Days of the Storm

Now the days of the pogroms came, and the hands of the masses were raised against the Jews to strike and destroy them. Socialism disgusted me. Not from the idea, which I still hold even more strongly…
View Source