Colophon: Solomon Ibn Gabirol’s Mivḥar ha-peninim

Cornelio Adelkind

1547

And the work was finished on the eve of Sabbath, in
the month of Shebat, in the year 307, in the great
city of Venice which is under the rule of
the Signoria, may God increase their
glory, and in the first year of
the principate of Francesco
Donato, by the hands
Of Cornelio Adelkind.

Translated by
David Werner
Amram
.

Credits

Cornelio Adelkind, “Colophon” in Solomon Ibn Gabirol, Mivḥar ha-peninim (Choice of Pearls). Venice: Bomberg, 1546.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 5.

Engage with this Source

Creator Bio

Cornelio Adelkind

16th Century

Cornelio Adelkind was an Italian printer of German descent. Adelkind worked in Daniel Bomberg’s printing house in Venice and formed a close attachment to the Bomberg family (he named his son Daniel). Adelkind also on occasion worked for other Venetian printers, among them Dei Farri and Giustiniani. While working for Bomberg, he was involved in the printing of numerous books, among them editions of the Bible, prayer books, commentaries, and the Talmud. Adelkind moved to Sabbioneta in 1553, at the invitation of the printer Tobia Foà. There he supervised the printing of the Talmud. However, following the ban on publishing the Talmud, issued in 1553, only a few tractates were printed. Adelkind continued to work for Foà until 1555. Adelkind was also involved in printing Yiddish works, including the translation of the Psalms by Elye Bokher (Elijah ben Asher Levita). Some scholars have suggested that Adelkind converted to Christianity.

You may also like

Facing-page of printed Hebrew text on right side and illustration on left side of Hebrew text surrounded by four full-length figures, decorative border, and two animal-human hybrids on the bottom of page on either side of shield with lion.
Tooltip info icon

Haggadah from Prague, 1526

This Haggadah from Prague, printed by Gershom and Grunim Katz with illustrations that are thought to be by Ḥayyim ben David Shaḥor, is one of the earliest Haggadahs ever printed. It was the first…
View Source

On the Tasks of the Folkspartay

We must not repeat the mistake made by western Jews . . . in denying their nationality and in assimilating completely in all areas of life except religion. . . . We eastern Jews have seen all the…
View Source