Bar-Nash (Noah Shapiro)

1863–1931

Born Noah Shapira in Kishinev (today Chişinău, Moldova), Bar-Nash grew up in a Hasidic family who encouraged him to pursue both traditional and secular education. An early member of the Ḥoveve Tsiyon movement in Kishinev, he immigrated to Palestine in 1890 and was a pioneer in Zikhron Ya’akov, Rehovot, and Hadera. His work in the fields inspired many of the songs he would publish, in Hebrew newspapers, under the pseudonym Bar-Nash, the most famous being “Shir avodah” (Worker’s Song, 1895), also known by its refrain, “Yah ḥai li, li-hah-‘amali!” (O I have my life and my labor!)

Entries in the Posen Library by This Creator

Primary Source

Worker’s Song

Public Access
Text
 Written down while working in the fields, patterned after the Arabic working song and sung to that tune.O I have my life and my labor!Yah ḥai li, li-hah-‘amali!Awaken, my brothers, there’s no time…