Showing Results 1 - 10 of 10
Public Access
Text
This introduction will speak about how important the person is through the Torah. One may read them, since there are many teachings with intentions inside. The teaching of the Lord is…
Contributor:
Shalom Italia, Jacob Ashkenazi of Janov
Places:
(Janów Lubelski, Poland)
Date:
1622
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
God, blessed be He, knew very well that the people of Israel would be scattered among the nations and that most of them would not be able to understand the holy tongue [Hebrew]. Therefore our sages…
Contributor:
Ḥayim Druker
Places:
Amsterdam, Republic of the Seven United Netherlands
(Amsterdam, Netherlands)
Date:
1711
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
Should we not cry and weep that until now our scholars have not concerned themselves to provide us with a 24 [i.e., Bible] in Yiddish, arranged according to the simple meaning of the text, word for…
Contributor:
Jekutiel Blitz
Places:
Amsterdam, Republic of the Seven United Netherlands
(Amsterdam, Netherlands)
Date:
1676–1679
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
The secretary rises and begins to read out the indictment:“It has been nearly twenty years since Yiddish began to show signs of becoming a language, to stretch its limbs and demonstrate some forward…
Contributor:
Sholem Aleichem
Places:
Kiev, Russian Empire
(Kyiv, Ukraine)
Date:
1888
Subjects:
Categories:
Restricted
Image
Contributor:
Unknown
Places:
Date:
16th Century
Subjects:
Categories:
Public Access
Image
Contributor:
Moses ben Elijah Gallena
Places:
Crete, Republic of Venice
(Crete, Greece)
Date:
1715
Subjects:
Categories:
Restricted
Image
Contributor:
Anshel of Kraków, Szmuel, Aszer, and Eljakim Helicz
Places:
Kraków, Polish–Lithuanian Commonwealth
(Kraków, Poland)
Date:
1534
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
[ . . . ] I have striven to transmit exactly the course of thought, the spirit, and the expressions of the [original] text; thus, you have before you not a “reworking” but a true translation.I have…
Contributor:
Max Weinreich
Places:
St. Petersburg, Russian Empire
(St Petersburg, Russia)
Date:
1915
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
Moses Frankfurt said: The holy Torah tells us that the Holy One commanded Moses to interpret the Torah very plainly (Deuteronomy 27:8), to explain it clearly in seventy languages so that all nations…
Contributor:
David de Aron Uziel Cardoso, Moses Frankfurt
Places:
Amsterdam, Republic of the Seven United Netherlands
(Amsterdam, Netherlands)
Date:
1719/20
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
The problem of creating a body of translated literature in Yiddish is very important and must be solved systematically. This serves the interests of our original [Yiddish] literature best.
[I will…
Contributor:
Moyshe Litvakov
Places:
Kiev, Russian Empire
(Kyiv, Ukraine)
Date:
1918–1919